Een meisje zal nooit het eerste jongentje dat ze leuk vindt, vergeten.
Ook als het niet zo loopt als het hoort.
Waarom deed je dat?
Omdat je naar hondenpoep ruikt.
En je bent net zo dom als hondenpoep. Je bent gemaakt van poep!
Meestal is er wel iemand in de buurt met wijze raad.
Gemaakt van hondenpoep.
Weet je waarom hij die dingen deed en zei?
Omdat hij je leuk vindt.
En daar heb je het! Het begin van ons probleem...
Dat jongentje doet die nare dingen omdat hij verliefd op je is.
Weet je wat dit betekent? We zijn allemaal overmoedig...
geprogrammeerd, dat als een man zich misdraagt het betekent dat hij gek op ons is?
Weet je wat het probleem is... Hij vindt je te leuk!
Je bent te leuk en te mooi.
Dat kan hij niet aan.
Waarschijnlijk is hij gewoon je nummer kwijt.
Hij vraagt je niet mee uit, omdat hij geďntimideerd is door je persoonlijke succes.
Hij vraagt je niet mee uit...
omdat hij bang is voor je emotionele volwassenheid.
Geloof me, het is omdat hij net een serieuze relatie achter de rug heeft.
Geloof me, het is omdat hij nog nooit een serieuze relatie gehad heeft.
Ik weet zeker dat hij gewoon het nummer van je hut vergeten is.
Of hij is door een leeuw opgegeten.
Bedankt, jullie zijn geweldig.
Waarom zeggen we die onzin tegen elkaar?
Is het mogelijk omdat we te bang zijn...
of omdat het te moeilijk is de waarheid te zeggen, die iedereen toch al weet?
Hij vindt je gewoon niet leuk!
Volgens Janine ben jij een makelaar.
Ja, dat klopt.
Maar niet zo'n eentje die zijn foto op bushokjes en boodschappenfolders laat zetten.
Meer op frisbees en op notitieblokken?
Zo iets. - Dat is veel chiquer.
Zo dacht ik er ook over.
Waarom heeft Janine ons nog nooit eerder aan elkaar voorgesteld?
Ik weet het niet.
Kan ik jullie nog bijschenken? - Wil jij nog?
Alleen als jij dat ook wilt, als je weg moet. Anders graag.
Goed, nog een frisdrank? Voor mij een biertje, alsjeblieft.
Ik ben zo terug.
Conor, ik heb het erg naar mijn zin gehad.
Leuk je ontmoet te hebben.
Met mij. Hij is leuk en volgens mij ging het allemaal goed.
En volgens mij laat hij nu een berichtje achter op mijn antwoord apparaat...
Hé, ik ben het!
Ik wou je even laten weten dat ik aan je dacht.
Dat is erg lief, Conor. Bedankt.
Ik vroeg me af of je zo laat nog iets met me eten wou?
Vanavond?
Ik zou een paar vrienden ontmoeten. Maar ik heb het wel een beetje gehad.
Als je wilt mag je wel eerst.
Momentje?
Maar u hebt maar één ding?
Eigenlijk heb ik er zes...
en ik heb nog kauwgom vast, dus ga maar snel voor.
Ik bel je straks even terug.
Saldo niet toereikend.
Dat is onmogelijk.
Ik heb drie dagen gelden nog geld over gemaakt, dus dat kan niet.
Nee, het is wat anders, ik kijk wel even.
Gefeliciteerd je hebt gewonnen.
Wat? - Onze grappige herfst promotie...
je bent onze duizendste klant deze maand.
Wat?
Neem je mij in de maling? - Daar doe ik niet zo aan.
Ik geloof het niet, dit is geweldig!
Ik heb nog nooit wat gewonnen!
Dit is het leukste wat mij ooit overkomen is.
Is dat ook triest?
Nee, ik denk het niet. - Echt?
Ja! - Dank je. Kom hier.
Hoe was je afspraakje? - Wel leuk, of wat dan ook.
Waarom ben jij hier? - Mijn kabel ligt er uit.
Kom op! Het is niet holiday on ice!
Je hebt niet toevallig de telefoon over horen gaan?
Nee.
Anna, heeft me opgescheept met een: Ik bel je zo terug!
Echt, rot man. Hoelang geleden?
Dat is 22 minuten geleden.
Zal ik haar bellen? - Of jij haar moet bellen? Nee, echt niet.
Ik bel haar terug om te zeggen dat ik nu naar bed ga.
Het is nog maar half tien...
Het is een goed idee, ik ga zeggen, voor het geval je mij terug wou bellen...
dat hoeft niet. Want ik ga zo op bed. Een geweldig idee.
Briljant, als je dan wakker bent, dan kun je zeggen, ik kan je telefoontje aannemen.
Wacht even. Sorry. - Het is al goed.
Waar hadden we het maar weer over?
Dat je niet als je moeder worden wil, en op een ochtend wakker worden...
en dat jij je dan realiseert, dat jij je dromen niet achterna bent gegaan.
Had ik het door over? - Moet ik dat dragen? - Nee, dank je.
Dat is nogal zware stof voor een boodschappen gesprekje.
Nee, valt mee hoor.
Ik kan je misschien zelfs wel helpen.
Ik heb iemand op kantoor die exclusieve muziekteksten schrijft.
Echt waar?
Wie ben jij? Mijn reddende engel of zo?
Zou je dit even vast kunnen houden?
Dit is zo onverwachts.
Ik ben getrouwd. Ik doe dit niet.
Wat doe je niet? Help je geen zangers die geen werk hebben?
Niet sexy yoga gevende zangeressen...
die ook nog eens erg charmant zijn.
Je kunt me ook je kaartje geven. Dat is wel toegestaan toch?
Dat zou ik nog wel kunnen doen.
Dat zou wel goed zijn toch?
Heel erg bedankt.
Graag gedaan. Heb je nog hulp nodig naar je auto?
Nee, het lukt wel.
Het was erg leuk je ontmoet te hebben.
Wie was dat?
Dat was een mogelijke klant.
Ik kan wel moet een vrouw praten zonder dat er wat achter zit.
Nee, zeker niet.
Ga nu maar rijden.
Hoe gaat het? - Goed. - Echt?
Ja, ik leg net de telefoon neer.
Ja? - Dat was mijn kleine zusje.
Hoe was het met haar? - Ze gaat trouwen...
Serieus? - Ja.
Leuk! - Denk je echt dat het leuk is?
Ja, Devon lijkt mij een fantastische man.
Dus jij vindt het leuk dat zij trouwen gaan...
maar je hebt niet het gevoel dat wij tegen de natuur ingaan, of zo iets...
omdat wij niet gaan trouwen?
Nee, tegen de natuur ingaan, is net als die kat die de aap zoog.
Jij en ik zijn gewoon twee mensen die niet getrouwd zijn.
Mensen die gaan trouwen, zijn niet te vertrouwen.
Jij bent een vreemde! - Dat ben ik niet.
Wil je weten waarom? Als je echt onvoorwaardelijk gelukkig bent...
eerlijk, dan heb je die show erom heen niet nodig.
Je hoeft het niet uit te zenden.
Ze doen het omdat ze onzeker zijn, omdat ze denken dat het juiste is.
En daarom liegen ze tegen zichzelf en tegen andere mensen.
Kijk maar eens naar jou en je vrienden.
Je hebt goeie relaties met deze vrouwen...
sommigen ben je erg close mee en ken je al jaren.
Maar moet je echt daarheen gaan en een cheque van 45 dollar uit schrijven...
aan de staat van Marylin voor een vriendschapsbewijs? - Ik snap het.
Waarom zou dat bij jou en mij anders moeten zijn?
We zijn erg gelukkig en ik hou van jou.
Ik ben je toegewijd en we hebben een geweldig leven.
Ja, je hebt helemaal gelijk. - We kunnen toch gewoon gelukkig zijn?
Ja, je hebt gelijk. - Ik schenk wat voor je in.
Geef uw code in. U hebt geen nieuwe berichten.
Hij heeft dus niet gebeld? - Misschien is hij wel weg voor zaken.
Hij verkoopt onroerend goed. In Baltimore.
In de buurt blijven is zijn werk.
Luister...
toen ik de eerste keer met Ben uit was, duurde het 11 dagen voor hij me belde.
11 dagen. En nu is hij de beste echtgenoot van de wereld.
Dit komt veel vaker voor. - Echt?
Wil je koffie? Ik heb degene met twee procent.
Het is allemaal jouw schuld. - Wat? Waarom?
Jij hebt ons samengebracht. - Nee.
Je vroeg mij of ik nog leuke manen kende, en toen heb ik Conor je telefoon nummer gegeven.
Dat is niet samenbrengen.
Als ik mensen samenbreng, dan weeg ik de voor en nadelen af.
Alles wat ik van Conor weet, is dat hij ons dit huis verkocht heeft.
Serieus. Stop daar mee.
Hij zei dat hij na werktijd altijd in de City Supper Club rondhangt.
Moeten we daar niet even langs rijden?
Doe dat alsjeblieft niet.
Hij belt je wel.
Als hij je niet belt
Ik heb een vraag.
Waarom hebben ze bellers ID uitgevonden? Wie wordt er met die service geholpen?
Eeuwenlang...
misschien wel geen eeuwen, maar wel vele jaren...
nemen mensen hun telefoon op, zonder te weten wie er voor is.
Voor zover ik weet is er nog nooit iemand aan overleden.
En als de politie weten wil wie er gebeld heeft...
zij kunnen het wel traceren.
Ben ik de politie?
Die constante obsessie om te weten wie er belt. Het is zo smerig.
Je kunt de telefoon ook opnemen, dan weet je ook wie het is.
Wat ik bedoel te zeggen...
als een man mij niet terug belt, wil ik het recht hebben...
hem met intervallen van 15 minuten terug te bellen tot hij opneemt.
Maar als hij dan mijn nummer ziet staan, denk hij dat ik psychopaat ben of zo.
Wat ik niet ben.
Duidelijk niet.
Hallo? Mama.
Ik moet je later even terugbellen.
Hulp nodig? Omhoog kijken naar het plafond.
Kijk omhoog naar het plafond!
Hij gaf me zelf een knuffel en zei dat hij het leuk vond mij ontmoet te hebben.
Wacht, was dit aan het einde van de afspraak, of aan het begin?
Erna? Hoezo, doet het er toe?
Ja, leuk je te ontmoeten voor een afspraak is normaal, maar aan het einde...
dat zou een vaarwel kunnen zijn. - Misschien was het toch aan het begin.
Oké, dan is het goed.
Hij zal je vast bellen. - Of was het toch aan het einde?
Misschien was het alleen maar 'leuk me ontmoet te hebben'.
Help! Hallo, dit is een marteling.
Hoe moet ik iets pakkends en dynamisch zeggen over kaneel smaak?
Het valt nu even niet mee daar over na te denken, omdat de man...
al dan niet van mijn dromen weigert mij te bellen.
Na mijn eerste afspraakje met Neil, heb ik hem opgebeld.
Daar zijn geen regels meer voor.
Waarom zou je moeten wachten tot hij het initiatief neemt?
Dat is heel normaal.
"Hé, je belt met Conor Barry, laat een berichtje achter na de pieptoon"
Hé Connor, met Gigi...
ik dacht, ik heb nog niets van je gehoord...
en waarom moet een meisje wachten tot een man haar belt? Toch?
We zijn allemaal hetzelfde toch? Meer dan hetzelfde...
er worden meer vrouwen op advocaten opleidingen toegelaten dan mannen.
Ik hoef niet in details te treden, maar vrouwen hebben praktisch een penis tegenwoordig.
Dus, bel mij.
Je spreekt met Gigi, trouwens. Bel me.
Maak je maar geen zorgen, hij gaat je zeker wel terugbellen.
Wat?
Waarom is er geen kiestoon?
Gigi, ben je daar? Hallo?
Mamma, ben jij dat? Ik kan nu niet met je praten. Ik bel je wel terug.
Ik wil dat jij...
Hallo, met Janine. Laat een berichtje achter.
Hoi, Janine met mij. Conor heeft nooit gebeld...
dus sta ik op het punt hem per ongeluk tegen het lijf te lopen in de City Supper Club.
Als je me tegen houden wilt, moet je nu de telefoon oppakken.
Ik ga ervan uit dat je zwijgen tegelijk je toestemming is in deze situatie. Doei.
Dus, hier zijn we dan, weer dezelfde dienst.
Ik weet het, ik plan de werkuren. Weet je nog?
Ik dacht al dat het geen toeval kon zijn.
Het was leuk die vorige keer.
Ja, het is verbazingwekkend, wat tien drankjes met je doet.
Dus ik dacht zo, na het werk kunnen we, je weet wel.
Kijk.
Wat er die avond gebeurd is was heel leuk...
maar we hebben te weinig volk en ik moet de bar doen...
daarom heb ik je deze uren gegeven, om te werken.
Is alles goed? - Nee, we zijn goed.
Oké, hé Kelli Ann, schatje, zou je de deur willen sluiten?
Hallo, ben je hier om te eten of... - Ik heb hier afgesproken met iemand.
Waarom? - Niets, is het om te eten?
Ik wacht wel aan de bar. - Dat is een geweldig idee.
Wat kan ik voor je halen? - Nee, ik heb hier met iemand afgesproken.
Oh ja, heb je een afspraakje?
Ik zou niet heet zeggen, ik bedoel die jongen Conor en ik zijn nog maar één keer uit geweest.
Wacht even, Conor Barry? - Ja.
Die komt vanavond niet.
Is hij vergeten dat hij hier met je afgesproken heeft?
Zie je als ik zeg afgesproken is dat ruim gezegd.
Ik ben nogal ruimdenkend op gebied van afspraken.
Weet je wat, ik zal hem bellen! - Nee, dat is helemaal niet nodig.
Ik was eigenlijk in de buurt, dus dacht ik even binnen te springen om te zien of hij er was...
omdat ik zijn pen wou teruggeven.
Ik wou zijn pen teruggeven, hij was deze vergeten.
En ik wou die aan hem teruggeven voor hij uit zijn dak gaat of zo.
Ja, oké, ik zal het hem teruggeven. Bedankt.
Wilson Ward, DDS, tandarts voor kinderen en volwassenen.
Kijk, ik vel geen oordeel over wat dan wel of niet belangrijk is voor iemand.
Ja, het is niet eens zijn tandarts. - Oh ja, wie is dat dan?
Mijn vader.
Ik ben Gigi, ik ben verleden week uit geweest met Conor.
En ik...
dacht, als ik hem tegen het lijf loop...
Ik weet het niet. Ik ga. - Wacht.
Wacht even, laat me je op een drankje trakteren.
Eén drankje, oké?
Geef me twee seconden, ik ben zo terug.
Kijk, je ziet me er een leuke meid uit en ik zal eerlijk zijn tegen jou.
Conor gaat je nooit bellen.
Echt? Hoe weet je dat?
Omdat ik een jongen ben, en omdat we het zo doen.
Hij zei dat hij het leuk vond me te ontmoeten.
Het maakt niet uit of hij zei dat je zijn zijn favoriete vrouw was sinds..
zijn mama, of Joni Cunningham.
Er is al een week voorbij gegaan, oké, Gigi, en hij heeft je nog niet gebeld.
Maar misschien heeft hij wel gebeld en heb ik de boodschap niet gekregen.
Of misschien is hij mijn nummer kwijt, of is hij de stad uit...
of hij is aangereden door een taxi, of zijn oma is gestorven.
Of misschien heeft hij niet gebeld, omdat hij niet geďnteresseerd is om jou nog te zien.
Ja...
maar mijn vriendin Terri is ooit uit geweest met een jongen die nooit heeft teruggebeld.
Ze had hem helemaal afgeschreven, en een jaar ging voorbij...
en dan liep ze hem tegen het lijf...
en het is dan toch... - Je vriendin Terri is een idioot!
En een zeldzame uitzondering. - Oké.
Maar wat als ik die uitzondering ben?
Nee, dat ben je niet. In feite ben jij de regel, en dit is de regel:
Als een kerel je niet belt, dan wil hij je niet bellen.
Echt? - Ja.
Altijd? - Ja, altijd.
Ik weet hoe het eruitziet als iemand gedumpt wordt. Ik doe dat vroeg en vaak...
dus vertrouw me als ik zeg, als een jongen je behandelt alsof hij niets om je geeft...
dan geeft hij ook echt niets om je. Geen uitzonderingen.
Bedankt.
Je geeft me veel om over na te denken.
Goedemorgen.
Is alles goed met jou? - Ik was de hele nacht op.
Zeg alsjeblieft dat je aan de nutt may kopie hebt gewerkt.
Natuurlijk, het is zo goed als klaar. Ik moet je iets belangrijks vertellen...
Schatje, wat is er met je haar?
Ja, kom hier voor de mensen die mini muffin in je haar zien hangen.
Oké, dus...
ik denk dat ik het begrijp.
Weet je nog dat ik met die van publiciteit ben uitgegaan en me heeft bedrogen?
En Anastasi van boven vertelde me hoe haar vriendje haar in het begin bedroog...
maar dan is hij veranderd en nu zijn ze getrouwd en vreselijk verliefd op elkaar?
Ik dacht dat hij loopjongen was. - Nee, dat niet.
Mijn punt is, Anastasi is de uitzondering en niet de regel.
En we moeten stoppen met naar die verhalen te luisteren.
Want de regel is, de meeste jongens die je bedriegen geven niets om je.
Bewijsstuk a: Chad de drummer die in een kelder woonde...
hij gebruikte me gewoon als chauffeur, en toch bleef ik hem een jaar lang achtervolgen.
En dan Don, hij maakte het elke vrijdag uit zodat hij toch zijn weekends vrij had.
Ik was zo in de waan in die relatie...
ik noemde hem mijn man bij mensen die ik zag bij mijn mondhygiënist.
Al mijn vriendinnen vertelden verhalen, over hoe het toch goed zou komen met die eikels.
omdat ze iemand kenden die iemand kende die ook met een eikel was net zoals ik...
en dat meisje is getrouwd en leefde nog lang en gelukkig. Maar dat is de uitzondering...
en wij zijn de uitzondering niet, maar de regel.
Oké, laat me eens kijken of ik het begrijp.
Dus wat je zegt is, ik hoor een verhaal over een meisje...
dat al 13 jaar met een jongen is, en hij is uiteindelijk getrouwd met haar...
en dat is de uitzondering. - Ja.
Maar de regel voor jongens zoals Neil...
die met meisjes zijn zoals ik...
al 7 jaar en nog niet getrouwd...
dat ze nooit gaan trouwen.
Nee! - Nee!
Oké, dat is wat ze zei.
Nee, het heeft niets met jou te maken. - Dat bedoelde ze niet...
Ik had het niet over jou, ik had het over...
ik had het specifiek over mij. Gewoon specifiek over mezelf.
Je kan deze kerel onmogelijk niet mogen.
Hij flirt heel hevig met me...
en alles komt zo samen, het is heel magisch.
En dan vertelt hij me dat hij getrouwd is.
Waar ik toch kwaad om zou moeten zijn, hé?
Maar ik kan niet stoppen met aan hem te denken.
Maar hij is getrouwd!
Ik weet het, dat realiseer ik me wel. Ik weet niet wat er met me aan de hand is.
Wat is er met me aan de hand?
Ik ken een jongen, hij werkt in de zaak van mijn vader.
En hij was 15 jaar getrouwd met een aardige vrouw.
En op een avond ontmoet hij een vrouw bij een evenement van de kerk...
en hij vertelt mijn vader dat hij nog nooit zoiets heeft gevoeld.
Dat hij eindelijk de ware had gevonden.
Dus hij scheidde van zijn vrouw...
en bracht nog 22 jaar door met die andere vrouw, en ze waren heel gelukkig.
Ik bedoel, wat als je de liefde van je leven tegenkomt maar je bent al getrouwd?
Moet je die kans dan laten passeren?
Je hebt gelijk.
Ik ga hem bellen.
Hé, Ben, dit is Anna Marks.
Hallo, Anna! Hoe gaat het met je?
Niets, ik kom terug op jouw aanbod...
je zei dat je een paar contacten had die me konden helpen.
En ik dacht dat we er konden over praten tijdens een kopje koffie of zo?
Kijk, ik ben gewoon...
ik kan het niet Anna.
Je klinkt geweldig, ik weet het niet...
ik kan beter neerleggen.
Hou je goed.
Ik ben blij dat je gebeld hebt.
Ik had het al opgegeven, omdat je niet teruggebeld had.
Oh, nee, ik dacht gewoon aan je.
Wil je een glaasje wijn? - Ja, natuurlijk.
Wat waren de categorieën ook alweer?
4 categorieën:
Slim, sexy, grappig en knap.
Maar je kan maar twee dingen zijn, zoals...
Sarah Jessica Parker zou grappig en sexy zijn.
En Bill Clinton zou slim en sexy zijn.
Ik kan niet geloven dat je zou vallen voor Clinton.
Komaan, wat ben ik? - Wat was ik ook alweer?
Jij was, slim en knap.
Jij bent sexy, heel sexy, en knap.
Nee, je kan niet...
sexy en knap staan allebei in de kolom van uiterlijk.
Niemand wil in één kolom belanden.
Ik klink als een eikel als ik zeg dat jij ze alle vier zou zijn en wat je ook bent.
Zeker sexy.
Jij bent de beste.
Ik kan maar beter gaan.
Oké, je kan ook hier blijven als je dat wil?
Wat? Het is al een tijdje geleden.
Nee, dat kan ik niet, ik kan niet blijven.
Ik ben totaal...
ik ben helemaal uitgeput, is dat oké?
Ja.
Ik zie je later.
Hangt dat recht volgens jou? - Waarom hang je dat op?
Omdat je me dat gevraagd had, zo een drie weken terug.
Ik maak er werk van.
Waarom? Wil je het hier niet?
Nee, het hangt daar goed. Maar stop gewoon.
Waarom? Is het dat schilderij?
Het lijkt wat op een leeggelopen borst!
Nietwaar? Ik weet het, het is deprimerend. Zal ik het weghalen?
Nee, ik wil dat je stopt met lieve dingen te doen.
Dit voelt aan als een truc. - Nee.
Nee, ik wil gewoon dat je stopt met lief tegen me te zijn...
tenzij je nadien met me gaat trouwen.
Is dat grappig?
Denk je dat het grappig is?
Nee, ik denk dat het niet grappig is.
Jij kan niet lief tegen me blijven doen...
en ik kan niet blijven doen alsof dit iets is wat het niet is.
We zijn al meer dan zeven jaar samen.
Je kent me, je weet wie ik ben.
Je wil met me trouwen of niet. - Of...
er is de mogelijkheid dat ik het meen...
als ik zeg dat ik niet geloof in trouwen.
Onzin!
Dat is onzin voor elke vrouw waartegen is gezegd...
door een man dat hij niet gelooft in trouwen, en zes maanden later...
is hij getrouwd met iemand van 24 die hij ontmoet heeft bij fitness.
Het is onzin! - Waar komt dit vandaan?
Het komt van een plaats die ik al vijf jaar voor je verberg.
Al vijf jaar, omdat ik niet veeleisend wou overkomen...
en ik wou niet aanhankelijk en gek overkomen.
Of wat dan ook. Dus ik heb het je niet gevraagd.
Maar ik...
ik moet het wel.
Ik bedoel...
Ga je ooit met me trouwen?
Ik kan dit niet meer.
Als hij niet wil trouwen
Ik dacht vroeger dat ik nog nooit gedumpt was.
Ja, en toen begonnen we dingen te vergelijken en realiseerden we ons...
dat we door alle mannen die we hebben ontmoet gedumpt geweest zijn.
Elke man! - Ja!
Ze doen het zo handig, zo geniepig.
Ja! - En je zou denken dat het jouw idee was.
Je zit hier, en je zegt, dit is mijn idee...
maar waarom zit ik hier dan alleen? - Waarom ben ik ongelukkig?
Waarom ben ik 20 pond aangekomen? Ze hersenspoelen je. - Dat doen ze.
Veranderen je in een softie. - Ze vertellen je kleine leugentjes.
Zoals, ik wil je niet in de weg staan.
Of, jij bent perfect, maar ik moet aan mijzelf werken.
Ik denk alleen maar aan jouw geluk.
Ik verdien jou niet. Dat is mijn favoriet.
Weet je welke ik leuk vind? Ik ben zo jaloers op de man die met jou gaat trouwen.
Dat had jij kunnen zijn. Dat zou ik dan bedenken.
En op het moment dat je dat hoort, ren je naar de winkel...
dan koop je ijs, want dan ben jij gedumpt.
Hallo Anna, met Ben.
Ik weet dat het een tijdje geleden is, dat jij gebeld hebt...
ik was er nogal door verrast.
Maar ik heb je aangeboden jou te helpen met jouw carričre.
Ik zie niet in waarom ik dat niet kan doen. Waarom bel je mij niet even, misschien...
kan je deze week langs kantoor komen, of zoiets.
Goed? Hou je goed.
Hé, jij daar.
Wat? - Je liet mij schrikken.
Is alles goed met jou? - Ja, alles is in orde.
Heb jij weer gerookt? - Nee lieverd, ik heb niet gerookt.
Waarom? - Je wordt nerveus als je rookt.
Ik rook niet, dat heb ik beloofd.
Ik zat hier, en probeerde mij voor te stellen hoe de kamer er uit zou zien als hij af was.
Ik hou van dat spelletje. - Is dat zo?
Welke kleur had jij je voorgesteld? - Daar ben ik vast komen te zitten.
Ik dacht...
misschien geel.
Geel? Goed. - Ik bedoel, het is neutraal.
Dus, het kan van alles zijn.
Het kan een kantoor zijn, een logeerkamer...
een gymnastiek kamer, een kinderkamer...
Bedoelde jij neutraal, of 'geslachts neutraal'?
Ik weet niet waar jij het over hebt. - Echt niet?
Ik weet dat we hebben gezegd, dat we daar nog niet over zouden praten.
Maar ik denk dat we bijna klaar zijn, om er over te praten.
Dat is de laatste keer dat ik iets 'pro bono' doe.
Nou dames, ik denk dat ik terug naar het kantoor moet.
Ga jij terug naar kantoor na 'Happy Hour'? Wat is daar nou 'Happy' aan?
Ik heb jou ontmoet.
Ik zou je graag eens willen bellen. Heb je een kaartje?
Natuurlijk. - Hier zijn mijn gegevens.
Leuk je ontmoet te hebben, Janine. - Leuk jou ontmoet te hebben.
Ik kijk er naar uit iets van je te horen, Suzy.
Wacht.
Hoe doen we dit?
Hoor ik iets van jou, of moet ik jou bellen? - Wat?
Je zei dat je mij graag wilde bellen, toen zei je ik zie er naar uit iets van je te horen...
Ik was dus in de war. - We praten nog wel.
We nemen contact op.
Je deed het weer. Heel vaag. Weet je wat?
Laten we zeggen dat jij mij belt, en dan kunnen we al die onzin overslaan.
Tot ziens.
Stalk hem alsjeblieft niet op het internet.
Wat doe je? - Ik bel hem niet.
Als hij mij wil zien, dan belt hij wel.
Die Alex heeft echt indruk op jou gemaakt.
Is hij sexy? - Nee, hij is gewoon net goed.
Goedemorgen.
Een 'verrassingskoffie', omdat jij zo geweldig bent.
Ik hou van jou.
Goedemorgen.
Dus? - Hallo.
Ja, mevrouw. - Mijn God, hij heeft gebeld.
Nou... - E-mail? - Nee.
Hij heeft zijn kaartje achtergelaten bij 'jouw hofdame'.
Hij heeft mij op 'My Space' geschreven.
Dat weet ik nog zo net niet.
Mijn hoerige kleine zuster zegt dat 'My Space' het nieuwste van het nieuwste is.
Wat moet ik doen?
De dingen zijn veranderd. Mensen ontmoeten elkaar niet meer 'op een organische manier'.
Als ik er aantrekkelijker uit wil zien voor het andere geslacht...
dan laat ik mijn haar niet knippen, ik update mijn profiel.
Zo is het gewoon.
Achteruit.
Advertentieverkoop, met Mary.
Met Connor, Anna's vriend, of wat dan ook.
Wat denk je er van. - Ik kijk er nu naar. Ik weet het niet zeker.
Je moet mij vertrouwen, dit is een uitlopende markt. Je gaat een fortuin maken.
Maar moest je mij op de pagina van de massages advertenties zetten?
Het was of dat, of de persoonlijke pagina. Deze pagina wordt veel gelezen.
Ik denk dat je gelijk hebt. Heb jij nog met Anna gesproken?
Ja.
Goed Mary, ik spreek je gauw weer.
Hoe heb jij tante Linda zo ver gekregen, dat zij deze jurken in twee weken verkoopt?
Dat hoefde ze niet te doen. - Echt niet?
Ze zei, dat ze zich als een oud Indonesisch vrouwtje in een uitgebuite fabriek voelde.
Waarom zo een haast om te trouwen?
Omdat ik niet wil trouwen tijdens een vreselijke winter in Baltimore...
en ik wacht niet tot de lente. - Jij bent zwanger.
Ik ben niet zwanger.
Bier gedronken dan? - Ik heb geen bier gedronken.
Je bent verliefd, idioten, dan gaan mensen trouwen als ze verliefd zijn.
Niet iedereen trouwt.
Er zijn veel mensen die nooit trouwen.
Bedankt voor het opbeurende praatje.
Wat ze bedoelde, is dat het goed is dat jij het met Neil uitgemaakt hebt.
Een heleboel mensen maken de keuze om alleen te zijn, en die zijn dan volmaakt gelukkig.
Kijk naar Al Pacino, nooit getrouwd, en vreselijk gelukkig.
Ben ik Al Pacino in dit scenario?
We willen alleen dat jij gelukkig bent.
Dan had je de geschriften opnieuw moeten leren.
Ik heb het gehad met die geschriften grapjes.
Jij bent gevoelig. Ik heb het begrepen.
Waarom kom jij niet eten met mij, Steven en de kinderen. Dan kun je blijven slapen...
Waarom zou ze bij jou en jouw man willen zijn?
Bij deze bruiloft te zijn, is nu te pijnlijk voor jou.
Houd op. Doe eens rustig.
Dit is genoeg. Serieus jongens.
Ik heb al eerder scheidingen meegemaakt, zoals jullie weten kon ik daar goed mee omgaan.
Jullie hebben dat gezien. Ik kan dit echt doen, en ik kan dit weer doen.
Ik wil dat jullie je geen zorgen meer om mij maakt.
Alles is goed met mij.
Ik weet dat het hier ergens is.
Ik heb met George gesproken, en er is een hele lijst met referenties voor jou.
Het is wel goed, bel mij maar als je het gevonden hebt.
Ik zweer dat ik je niet onder valse voorwaarden hier naar toe gelokt heb.
Ik weet het. Een meisje kan jou goed behandelen.
Jij bent gewoon een te gekke man.
Waarom ben je weer getrouwd?
Serieus. Waarom?
Ik denk echt dat het goed is voor mij om te weten...
waarom jij niet zonder die andere vrouw kunt leven.
We zijn al sinds onze schooltijd bij elkaar...
ze gaf mij een ultimatum. Of we zouden trouwen, of uit elkaar gaan.
Dus, zijn we getrouwd.
Hij heeft toegegeven.
Het is gecompliceerd. - Echt?
Je bent een lul, als je te lang met een meisje uitgaat, en niet met haar trouwt.
Dan trouw je met haar, en ben je een klootzak...
omdat je met haar trouwt, voordat je er klaar voor bent.
Verdomme, ik weet het niet.
Jij bent echt sexy.
Ik voel mij duidelijk tot jou aangetrokken.
Wat ik het beste kan doen, is dat stuk papier vinden, jou dan bellen, en...
hopen dat ik jou dan een beetje met je carričre kan helpen.
Hallo, hoe is het?
Ik dacht dat we erover gesproken hadden om het meubilair te laten stofferen.
Met Gigi, is Alex daar? - Wacht even.
Kan ik nog wat te drinken krijgen? - Eén moment.
Met Gigi. Gigi Philips.
Ik had de tandarts pen.
Juist. Hoe is het met jou?
Het spijt mij echt dat ik jou stoor...
maar jij had echt goeie ideeën, en ik wilde je wat vragen.
Nu moet ik hard tegen jou zijn.
Conor zal nooit geďnteresseerd zijn in jou.
Dat weet ik. Dit gaat over Jarrad.
We hebben elkaar ontmoet tijdens 'Happy Hour' en hij is zo charmant...
Kun je heel even wachten?
Laat me raden, hij zei 'het enige wat Happy was aan dat Hour' dat was jij.
Wat een dooddoener is dat.
Hij zegt dat hij gaat bellen, maar dan geeft hij mij zijn kaartje, en hij zegt...
Zo geďnteresseerd is hij. - Je weet niet eens of hij gebeld heeft.
Heeft hij gebeld? - Nee.
Maar ik denk echt dat hij... - Goed, Gigi...
hij is niet geďnteresseerd.
Ik krijg weer op mijn donder, omdat ik geen zwart shirt draag.
Is dat niet zwart? - Kijk dan.
Ik zie het, dat is geen zwart.
Dit is wel zwart.
Als een jongen jou zijn telefoonnummer geeft, in plaats van die van jou aan te nemen...
dan is hij niet geďnteresseerd. - Hij nam de mijne eerst aan, maar toen...
Als een jongen jou weer wil zien, dan ziet hij jou zeker nog een keer.
Ik heb zelf eens 55 keer een Lauren Bells gebeld, voor ik de juiste had.
Dat is schattig. Wat is er gebeurd?
Het bleek dat zij een vreselijk grote kont had in het daglicht.
Is het jouw gevoeligheid waardoor je zo populair bij de vrouwen bent?
Bel hem niet. Hij vindt jou niet leuk.
Houd geen rekening met mijn gevoelens. - Ik probeer alleen maar te helpen.
Ik weet het. Dank je. - Natuurlijk.
Ik moet weer aan het werk. Succes nog.
Is er iemand thuis? - Ja, kom binnen.
Wil je een biertje?
Of een appel martini? - Dat is grappig.
Heb je het jouw ouders al verteld?
Werk. Ik ben mijn klantenkring aan het uitbreiden.
Door te doen of je een homo bent? - Nee, door homo vriendelijker te zijn.
Of in echte termen, 'Gay a Jaycent'. - Leuk.
Ik denk dat ik dat ga gebruiken. Misschien verander ik het wel. Het is een beetje veel.
Ik weet het niet. Als je zo gekleed bent...
en je gaat uit met een meisje die niet met jou naar bed wil...
ik denk dat jij dat wel voor elkaar krijgt.
Het is niet zo dat ze niet met mij naar bed wil, klootzak.
Ik ben met haar naar bed geweest. Het is alleen dat zij...
je weet wel. - Dat ze niet meer met jou naar bed wil.
Zo ongeveer wel ja. Wat vind je ervan?
Ik denk dat je een probleem hebt.
Ik denk dat je hem met een stok van je af moet slaan, knappe sexy man.
Let op je ademhaling.
Als je inademt gaat je buik omhoog.
Als je uitademt, gaat je buik omlaag.
Vouw je handen samen voor je borst...
buig je hoofd vol dankbaarheid...
Namasté. Bedankt dat jullie allemaal gekomen zijn. Tot volgende week.
Geweldige klas.
We kennen elkaar nauwelijks. - Je bent naar mijn klas gekomen.
Ik wist niet dat het jouw klas was.
Je hebt mij gebeld om te vragen of dit mijn klas was.
Jij hebt nooit teruggebeld.
Dat was omdat jij zei, dat ik jou niet moest bellen als het mijn klas was.
En dat was het. - We zijn elkaar gewoon tegengekomen.
We zijn gewoon twee onschuldige mensen die toevallig bij elkaar in de buurt werken.
Precies.
Wil je zwemmen?
Zeker.
Ik zat te denken.
Waarom kunnen wij geen vrienden zijn?
Ik bedoel, mag ik tegenwoordig geen vrienden meer hebben?
Mag ik geen vrienden zijn, met mensen die sexy zijn?
Wat voor een vooroordeel is dat? - Ik hoor je.
Ik bedoel, mag ik geen vrienden zijn met een man, omdat hij getrouwd is? - Juist.
Die een geweldige lach heeft, en een kont waardoor je hem wilt droogneuken?
Zei jij net droogneuken?
Ja.
Ik denk dat ik net verliefd ben geworden.
Dus we zijn vrienden.
Ja.
Wil je het water inkomen?
Het spijt mij. Ik vertrouw mijzelf niet.
Het is goed, je kunt ook alleen kijken.
Jij bent misschien wel de beste vriend die ik ooit heb gehad.
Je ruikt vreemd. - Ruik ik vreemd?
Ja, anders. - Hoe anders?
Ik weet het niet.
Dat is dan raar om dat te zeggen.
Misschien is het de asbak en de sigaretten die ik gevonden heb.
In de achtertuin.
Welk gedeelte van mijn vader die aan longkanker is gestorven begrijp jij niet?
Wat? - Lieg niet tegen mij, Ben. Alsjeblieft?
Meen je dat serieus?
We hebben hier dagelijks 8.000 ongedocumenteerde arbeiders.
En jij vindt een asbak met sigaretten...
en jij denkt, neemt automatisch aan, dat die van mij zijn.
Ja. - Schat, ik lieg niet tegen jou.
Ik denk...
dat jij het echt op je zenuwen krijgt.
Die hele renovatie zit jou dwars, omdat er niets gebeurt.
Zeg gewoon nee. Gooi het naar buiten.
Ik ga douchen. Ik ben uitgeput.
Sorry. - Het is wel goed.
Wie had gedacht dat een knappe vent zo goed zoenen kon.
Daar denk ik net zo over.
Ik kan niet wachten om jou weer te zoenen. - We zoenen nu toch?
Ik weet het, bij het tweede afspraakje zou het zoenen nog beter moeten zijn.
Luister, ik moet morgen weg, dus dan ben ik een tijdje niet bereikbaar.
Kun jij mij heel even excuseren? Ik moet even bellen.
Sorry dat ik je weer stoor. Even een snelle vraag.
Heel even, lieverd.
Wat is er? - Ik ben aan het rotzooien met die jongen...
'peachy' troep. En hij zei dat hij de stad uit zou gaan, dus niet bereikbaar was.
Rennen!
Maar misschien gaat hij wel de stad uit. - Waar naar toe? Hoezo hij is niet bereikbaar?
Waar ga je ook alweer naar toe?
Pittsburgh.
- Rennen.
Moet ik nu wegrennen van elke jongen die mij niet leuk vindt?
Ja.
Dan is er niemand meer over.
Ik weet niet waarom ik dit zeg, maar ik denk dat ik een leuke jongen ken...
die jou waarschijnlijk wel leuk vindt. - Ja?
Mijn broer Bill, we kunnen wat gaan drinken en dan komt het wel goed.
Ik ben nu in zijn badkamer.
Wat moet ik doen? - Je moet er uiteindelijk toch uitkomen.
Ik zou mijn tijd daar even nemen. En hem laten zweten.
Bedankt. - Succes.
De boot ziet er goed uit. Jij ziet er bedonderd uit.
Maar jouw boot ziet er geweldig uit. - Ja.
Ik woon op mijn boot, man. Zelfs mijn hygiëne gaat uit het raam.
Ik heb er lang aan gewerkt. - Werk dan eens aan een douche.
Ik moet je zeggen, ik sta op mijn principes.
Biertje? - Nee, dank je.
Dat klopt.
Fijn voor je.
Janine zei dat je even bij mij moest gaan kijken?
Ja, zo ongeveer. - Vertel haar maar...
vertel haar maar, hoe geweldig jij er uitziet hier op de oceaan.
Grapje.
Nog iets van Beth gehoord?
Ze is zo bezig met haar zusters begrafenis te regelen en alles, ik denk dat ze...
Haar zusters wat? - De bruiloft van haar zuster.
Zei ik dat niet? - Je zei begrafenis.
Nee toch? - Dat zei je wel.
Heb ik dat echt gezegd? Dat is idioot.
Ik begrijp echt niet waarom mensen willen trouwen.
Dat willen ze niet. - Willen ze dat niet?
Geen enkele man wil eigenlijk trouwen.
En als ze dat wel doen, denken ze alleen maar aan al de vrouwen die ze zullen missen.
Ik wil met niemand anders zijn, alleen maar met Beth.
Ik weet het niet... - Waarom ben jij getrouwd?
Ik hield van Janine.
Je bent een gelukkig getrouwd man?
Ja, dat zou ik wel zeggen.
Ik hoef niemand van jullie te vertellen, dat mijn nicht Page sexy is.
Ik vertelde op school aan de populaire jongens dat Page mijn nicht was...
dan werd ik niet in elkaar geslagen, want niemand wilde hun kans bij haar verpesten.
En als zij daar staat, en haar huwelijks- geloften aan Devon aflegt...
zullen er over de hele wereld harten gebroken worden.
Maar hou in gedachten dat haar nicht Beth nog steeds op de markt is.
Ze is misschien een oud model, ze heeft nog heel wat goede kilometers over in die tank.
Maar blijf daar niet te lang staan, anders nemen de modellen van volgend jaar het over...
Genoeg met de speeches.
Geniet van de krab...
en dat gele spul is geen hete mosterd, het is de krab zijn alvleesklier.
Jouw neef Jay is altijd een ezel geweest.
Ik weet het. En op één of andere manier is hij zelfs getrouwd.
Schat, luister
toen iedereen alleen ging kamperen op de 'Y'...
kocht jij mijn New York Times, vond 'een Arch Camp' in de Burchers.
ging er heen voor informatie, en je hebt zelfstandig de baan gekregen.
Jij deed de dingen nooit zoals iemand anders.
Waarom niet? - Omdat jij zo bent.
Daarom ben jij mijn favoriete dochter.
Dat hoor jij niet te zeggen.
Dat kan mij geen donder schelen.
Ik ben gepensioneerd, ik mag zeggen wat ik wil.
Ik zeg het tegen de hele kamer als jij dat wilt.
Wacht. Kom hier. Stop. - Het is waar.
Het spijt mij dat ik laat ben. - Nee, het is goed.
Ik hou wel van een beetje tijd voor een blind date.
Mij geestelijk voorbereiden, mezelf zeggen...
dat ik het verhaal van mijn moedervlekken niet vertel. - Hij komt niet.
Je kan mij het verhaal over de moedervlekken vertellen. Dat hoor ik graag.
Hoe kan hij mij nu al niet leuk vinden?
Ik zei tegen Bill dat het donderdag was, en ik bedoelde dinsdag. Mijn schuld.
Mag ik een 'Dreams on the rocks'? - Natuurlijk.
Geweldig, ik zit hier met een man die het onderscheid niet weet tussen dinsdag...
en donderdag, terwijl dat meisje nu waarschijnlijk haar soulmate ontmoet.
Die daar? Nee toch? - Hoe weet jij dat?
Die jongen daar die dat biertje drinkt...
zij is geďnteresseerd, hij duidelijk niet.
Je kan niet van een eerste blik zien, dat hij niet op haar valt.
Dat kan ik zeker. Ik zie dat de hele avond gebeuren.
Zij gaat maar door over haar macrobiotische dieet...
en denkt bij zichzelf, lieve Heer haal mij hier uit.
Kijk eens, drankjes gemorst dat is perfect voor hem, want nu...
ja, kan hij door naar het meisje met de tatoo op haar schouder.
Jij hebt een gave.
Kijk daar aan de andere kant, hij kan de hele avond drankjes voor haar kopen...
maar er is geen vonkje. - Misschien is dat er niet...
je hebt een vonk nodig.
Dat vonkjes gedoe is onzin. - Echt?
Onzin. - Licht mij eens in.
Jongens hebben de vonk uitgevonden, zodat ze niet kunnen bellen, en je slecht behandelen...
en je maar laten raden, en dan overtuigen ze jou dat die bezorgdheid, en die angst...
die zich op natuurlijke wijze ontwikkelt, dat dit maar gewoon het vonkje was.
En jullie trappen daar in.
En jullie vinden het geweldig, omdat jullie je voeden aan dat drama.
Jullie houden allemaal van dat drama. - Ik niet.
Jij wacht dus nooit tot de laatste minuut, op een 'dead line'.
Of een telefoonrekening, omdat je stiekem van dat drama houdt...
of je het wel of niet zult halen?
Misschien.
Laat mij raden, toen jij Conor die avond aan het stalken was...
was jij toen niet geobsedeerd of hij bellen zou?
Heen en weer aan het lopen, dagenlang naar je telefoon aan het staren...
zelfs al was de afspraak alleen maar een grapje.
Jullie gedijen allemaal op het drama.
Dank je. Je moet meer zijn zoals ik. Als een meisje mij leuk vindt...
geweldig. Zo niet, er zijn er nog veel meer net zoals zij.
Waarschijnlijk met kleinere poriën, en grotere implantaten.
Prachtig. - Ik weet het.
Waarom deel jij al deze dating inlichtingen ook al weer met mij?
Ik weet het niet. Ik vind jou wel leuk. - Is dat zo?
Krabbel mijn naam nu niet meteen op in jouw boekje.
Ik vind jou leuk, net zoals ik jachthonden leuk vind.
Die vind ik een beetje zielig, en ik wil ze dan opvrolijken.
Alweer, die gevoeligheid. - Op gevoeligheid.
Dat ziet er goed uit. - Ja.
Hij verricht goed werk. - Ja, dat is zo.
Heel leuk.
Als ik jou een eerlijke vraag stel, denk jij dat je dan een eerlijk antwoord kunt geven?
Ik denk het wel. - Goed.
Ik denk dat sommige van jouw jongens misschien aan het roken zijn.
Is dat de vraag? - Ja.
Het leek mij meer een verklaring. - De vraag ligt er in opgesloten.
Ik hoorde dat echt niet in de stembuiging.
Hebben jullie gerookt?
Zeg dan.
Nee, mevrouw. Mijn jongens roken niet tijdens het werk. Het zijn goeie jongens.
Weet je zeker dat jullie hier niet rondgeslopen hebben...
en gerookt?
En hebben jullie niet tegen mij gelogen, en gerookt?
Ik weet het bijna zeker. - Ik wil dat je volledig eerlijk bent, Javier.
Want ik wil niet dat er iemand tegen mij liegt.
In mijn gezicht. Onder mijn dak.
In mijn tijd. - Dat is een hoop vooroordeel.
Er is geen reden om oneerlijk te zijn. Ofwel?
Ik bedoel, we hebben elkaar beloftes gedaan.
Ik bedoel, we hebben een contract.
Dat is net zoals beloftes doen. Of niet?
Misschien moet ik weer aan het werk gaan.
Ja, dat is geweldig.
Javier? - Ja.
Het zit toch goed met ons? Tussen jou en mij?
Ja, het zit goed tussen ons.
Dat is geweldig. Hij heeft fantastisch werk geleverd.
Welkom iedereen. Bedankt dat jullie gekomen zijn. Ik ben Conor.
Schrijf je hier in, en maak het je zelf gemakkelijk.
We hebben koekjes, koude drankjes. Help jezelf.
Jij bent echt een geweldige makelaar.
Jouw vriendin Mary is een genie. - Ik weet het. Ze is geweldig.
Ik moet gaan, dus ik zie je later.
Moet je lesgeven?
Ik moet wat dingen doen.
Ik zie je later. - Goed, bel mij.
Wat? - Ze is jou aan het afwimpelen, of niet?
Ik begrijp niet wat je bedoelt.
Het is duidelijk dat zij geen seks met jou zal hebben.
Het is helemaal op jouw hondengezicht te lezen.
Het vermoordt mij, ik ga letterlijk dood.
Neem een koekje. - Nee, dank je.
Ik weet niet wat zij aan het doen is. Ik begrijp haar signalen niet.
We hebben de hele tijd seks gehad.
Dat is niet waar.
Ik weet niet waarom ik dat zei. Niet de hele tijd, maar het is wel gebeurd.
Ik verzin dit niet zomaar, maar dan uit het niets houdt het zomaar op.
Maar ze belt nog steeds. Ze wil een massage. Ze laat lieve boodschappen achter.
Maar het leidt nergens naar toe. Wat is ze aan het doen?
Eerlijk gezegd, hebben wij misschien niet het beste inzicht.
Homo signalen hebben niets van doen met hetero signalen.
Hij heeft gelijk. De signalen zijn totaal verschillend.
Zoals dit. Dit is, 'ik wil met je naar bed'.
1, 2, 3.
Drie seconde, en we gaan aan de gang.
En dit is, 'ik wil niet met je naar bed'.
1,2...
Nee, loop maar door. - Zo eenvoudig is het.
Dat heeft mij helemaal niet geholpen. - Dit kan ik jou wel vertellen.
Homo of hetero, je bereikt niets door inactief te zijn.
Ze vindt jou duidelijk leuk, misschien wil zij dat jij een man bent, en dat je iets doet.
Kan je mij de opener even geven? Bedankt.
Als zij niet met jou naar bed gaat
Als het meisje jou leuk vindt, gaat ze met jou naar bed.
En als zij naar één maand, maximum 2 maanden niet met jou naar bed gaat...
dan vindt ze jou niet leuk.
Het trucje is, om dit meisje vroeg op te sporen.
Als je één tot zeven weken verspilt om het uit te zoeken, dan zal er nooit iets gebeuren.
Dus ik heb wat kenmerken bedacht, hoe je dit meisje op kan sporen.
Een meisje zal nooit met jou naar bed gaan, als ze jou knuffelig noemt, of betrouwbaar.
Maar als ze voor jou op komt dagen, als ze Amber heet, of Christien...
dan duikt ze jouw badkamer in...
of ze neemt wat restjes mee, van date één, twee, of drie.
Ik weet dat dit niet wetenschappelijk is, maar je bent gewaarschuwd.
Stop.
Wat?
Ik vind jou zo leuk. Echt waar, ik heb mij nog nooit zo gevoeld.
Ik moet mijn hersens een opdracht geven, zodat ik niet meer aan je denk.
De hele tijd.
Waarom hou je nu op?
Ik doe zulke dingen niet. - Wat voor dingen?
Zoals naar bed gaan met vrouwen waar ik niet mee getrouwd ben.
Ten eerste ben ik geen 'vrouwen'. Ik ben er maar één.
En ten tweede?
Er is geen tweede.
Ik had gehoopt dat ik mij door 'die tweede' beter zou gaan voelen.
Ten tweede...
ik moet ook steeds aan jou denken.
Hij verlaat zijn vrouw voor mij, dat is idioot.
Dat is idioot. We kennen elkaar nauwelijks.
Ik weet het niet. Kijk nou eens naar Becka.
De vriendin van mijn zuster.
Een jongen wacht op haar bij Bannigans...
en aan het einde van de maaltijd wisten ze beide dat ze de ware gevonden hadden.
Je hebt helemaal gelijk. Het kan gebeuren, toch?
Niet voor mij. - En 'Texter' dan?
'Texter' moet nog verbaal contact maken.
Deze jongen kan geopereerd worden, waardoor hij niet meer kan praten...
adem moeten halen door een stoma...
en ik zou dat niet weten, omdat ik nog ooit zijn stem heb gehoord.
Ik betwijfel het of hij een stoma heeft. - Dat is het punt niet.
Ik kan geen sms-en. Ik ben niet charmant als ik sms.
Misschien moet je niet meer sms-en.
Maar het is niet alleen maar sms-en. Het is e-mail, het is voicemail...
het is 'snail-mail'. - Dat is de gewone post.
Wat dan ook, niets van dit alles werkt.
Er was die jongen, die op mijn voicemail had ingesproken op mijn werk...
dus die heb ik thuis opgebeld.
En toen heeft hij mij naar mijn 'Blackberry' gemaild...
ik heb toen een sms gestuurd naar zijn mobiele telefoon...
toen heeft hij mij weer gemaild, en toen liep alles uit de hand.
Ik mis de dagen, waar je één telefoonnummer had, en één antwoordapparaat.
En dat in een antwoordapparaat één cassettebandje zat.
En dat op dat cassettebandje een boodschap van die jongen stond, of niet.
En nu moet je al die verschillende portalen langsgaan...
alleen om door zeven verschillende technologieën afgewezen te worden.
Je raakt er uitgeput van.
En die jongen van 'Myspace'?
Jude? Hem vind ik wel leuk. - Goed.
Ik voelde een klik. - Geweldig.
Als zij nu wil dat jij haar kust?
Dan moet ik haar denk ik wel kussen.
Ik hoop dat het geen misdrijf met minderjarige is...
als zij omver valt door de aanraking van jouw onvolwassen lippen.
Je bent thuis. - Waar zou ik anders moeten zijn?
Uit misschien? Het is zaterdagavond.
Jij wilt mij niet uit laten gaan, met jongens die mij niet leuk vinden.
Dan is het nogal beperkt.
Ik wilde je laten weten dat ik een feestje geef volgende week.
Ik weet het niet. Is Conor daar dan niet. Dan is het misschien een beetje raar.
Hij is op een makelaarsconferentie in DC., dus er zijn een hoop vrijgezellen.
Dus er zijn een hoop kansen voor mij om vreemd te doen.
Maak je geen zorgen, ik ben er. Ik praat je er wel doorheen.
Ik moet gaan. Iemand heeft iets laten vallen.
Misschien zie ik je daar.
Je bent bezig, ik had jou niet op je werk moeten bellen. Wacht, jij hebt mij gebeld.
Hoe werk je daaraan?
Doe alsof ik een meisje ben, goed?
Ik bedoel, doe alsof ik haar ben, Amanda.
Hij vindt mij leuk. - Fantastisch.
Hoe heet hij? - Alex. Het is me nu allemaal duidelijk.
Hij is 'Watts'. - Wat?
Uit 'Somekind of Wonderfull'. - Ik dacht dat Mary Stuart Masterson Watts was.
Ja. - Ben jij geen Watts?
Ik ben Eric Stolz.
Alex is Watts, omdat Watts Eric Stolz helpt aan een date met Amanda Jones...
maar zij is ook verliefd op Eric Stolz.
Dus, Amanda Jones is Conor?
Ik denk het. In het begin zijn het mannen in het algemeen, maar...
dat is het punt niet. Het punt is, dat hij verliefd is op mij.
Ik wist dat er een reden moest zijn, waarom hij zoveel tijd met jou doorbracht.
Ik weet het. Het is nu duidelijk. Er waren zoveel signalen.
Signalen. Liefdessignalen, je moet vertellen over de signalen.
Liefdessignalen. - Eerst waren ze maar klein.
De eerst keer dat ik belde zei hij 'Fijn om van je te horen'.
Dat is een goed teken - En de volgende keer dat ik belde...
was hij met een vrouw, maar hij nam de telefoon wel aan...
en we hebben een tijdje gepraat. - Je weet dat het een vrouw was?
Hij noemde haar 'schatje'.
Een man gaat niet weg bij een vrouw om met een andere vrouw te praten, tenzij...
Er komt nog meer. Er was geen jongen die hij voor mij zou regelen...
dat afspraakje was hij zelf.
Nee. - Ja.
Hij komt opdagen zonder die fictieve persoon, en wij hebben dan zo ongeveer een date.
En dan belt hij mij op, om mij uit te nodigen voor een feestje bij hem thuis.
Ik ben zo blij voor jou.
Laten we plekken gaan opzoeken, waar jij jouw bruiloft kan houden.
Wat dacht jij van Napa Valley?
Daar wil ik altijd al graag naar toe.
Hij is schattig. - Smeulend, maar gevoelig.
Ik heb alleen maar mijn gitaar deze snaren en de waarheid.
Bon Jovi. - Ja.
Ik vind hem leuk. Hij heeft denk ik nog niet gebeld. We hebben gisteravond koffie gedronken.
Echt? - Ja.
We keken elkaar in de ogen eigenlijk met de webcam, terwijl we koffie vasthielden.
Dat is hetzelfde toch? - Klopt.
Bel je voicemail.
Hij had een klusje gisteravond, hij was misschien pas laat thuis...
heb ik je verteld dat hij een zanger is?
Bel hem maar. - Op de speaker.
Ik denk het niet, ik weet zeker dat hij... - Bel hem.
U hebt twee nieuwe berichten.
Ik ben net geraakt. - Mary, met Jude.
Ik bel je alleen om te zeggen hoe speciaal het was om jou te ontmoeten, dus...
bel mij terug.
Fantastisch. - Dit is goed.
Jenny met Jude, ik belde alleen om te... Verdomme, welk nummer heb ik gedraaid...
Alle berichten gewist.
Die. - Weet je het zeker? - Ja.
Nee. Er zit verschil in. - Is dit geen hardhouten vloer?
Nee, het lijkt er precies op, maar het is eenhonderdste van de kosten.
En toch zou ik het niet doen. - Wat?
Je ziet het verschil niet eens. - Dat is het punt niet.
Wat is het punt?
Ik hou er niet van, dat het er uitziet alsof het hout is.
Geen hout, probeer dan ook niet op hout te lijken.
Ik denk niet dat het er op wil lijken.
Dit is een leugen Ben.
Wees oprecht, en vertel mensen wat je echt bent.
Goed, je hebt gelijk.
Het spijt mij.
Goed. Misschien moeten we bij de grill gaan kijken als we terugkomen.
Ik ben met iemand naar bed geweest.
Ik zei... - Ik heb je gehoord.
Je zegt mij dit nu, terwijl je weet hoe ik een publieke scčne haat?
Nee, dat is niet waarom...
Ik wist het. Klootzak. - Het spijt mij.
Jij hebt ook gerookt, of niet?
Wat maakt dat eigenlijk uit?
Heb jij gerookt? - Nee, dat heb ik niet.
Ik heb met Neil gesproken, en hij zei dat ik een tijdje op zijn boot kon blijven.
Sorry?
Nu vertrek je. Ga je bij mij weg?
Nee, ik nam aan dat jij niet wilde dat ik...
Gaan we hier niet mee afrekenen?
Wil je niet een manier vinden, waardoor we hier samen doorheen kunnen komen?
Ik nam aan, dat als ik het je vertelde, dat je wilde dat ik...
weg zou gaan.
Wil jij dat?
Nee.
Wat een mooie hond.
Devon, ik voelde echt een moment iets van een aarzeling.
Nee, er was helemaal geen aarzeling.
Je pauzeerde even. - Ik heb niet gepauzeerd.
Jij moet Beth zijn?
Page heeft mij veel over jou verteld.
Ik heb eigenlijk weken zitten te zeuren om naast haar vrijgezelle zuster mogen te zitten.
Ja? Dan ben jij, Dan.
Zo ongeveer. - Zo ongeveer?
Ik ben eigenlijk een 'Wickin'.
Een wat? - Een 'Wickin'.
'Wickin'. - Een mannelijke heks.
Dus ik heb ook een magische naam.
'Brother Phoenix East Horse'.
Maar dat paste niet op het kaartje.
Ik denk dat ik vanavond veel over jou zal horen.
Gebaseerd op het voor christelijke heidendom, ja.
Ja, dat is fantastisch.
Waar moet ik beginnen. Ten eerste het is niet...
alleen maar een naakte fokkerij.
Kijk eens naar de Stonehenge.
Duidelijk geen toeval. Ze hadden geen machines om die stenen te verplaatsen.
Die zijn groot. - Ja, die zijn zwaar.
Ik ben Nathan en dit is Bruce.
Gigi. Hallo.
Hoe kennen jullie Alex?
We kennen hem niet.
Onze vriendin Mary heeft hierover gehoord van een kerel die Conor heet.
En hoe ken jij Alex?
Ik hoop, ik ben er bijna zeker van dat er iets gaat gebeuren tussen ons.
Ben je hier dan als zijn gast of als zijn date?
Ik haat dat, wanneer je niet weet of je de date bent of niet.
Dus je weet niet of je een vriendin moet meebrengen of...
organiseer je het samen? Of moet je tot het einde blijven om wat alleen te kunnen zijn?
Hij heeft het zo niet gezegd, maar ik ben er zeker van dat ik meer ben dan een gast.
Er waren signalen.
Waar is Neil?
We zijn uit elkaar.
Dat meen je niet! - Ja.
Hoelang waren jullie samen, tien jaar? - Zeven, maar toch, het is een hele tijd.
Ja.
Spijtig dat familie niet kan trouwen, dan konden wij trouwen.
Dominic, dat is smerig!
Bel 911! - Papa, wat is er?
Wat is er gebeurd?
Papa, ga liggen. Alles komt in orde.
Ik had echt niet gedacht dat het zo een gekkenhuis ging zijn!
Hé, te gek feestje.
Bedankt, heb je al leuke jongens ontmoet, er zijn er hier veel?
Ze waren homo, dus die hebben waarschijnlijk geen interesse in mij.
Het is spijtig dat Bill niet kon komen, jullie zouden echt goed overeenkomen.
Oké, Bill.
Juist.
Kijk, ik moet de drank gaan nakijken, maar ik zie dat het eten aangevuld moet worden...
zou je willen helpen... - Een beetje zoals gastvrouw zijn?
Oké, ja. Natuurlijk.
Vul de chips bij, de rest staat in de koelkast. Bedankt.
Ik breng je wel een andere. Hallo, jongens.
Alsjeblieft.
Echt heel goed feestje.
Bedankt, Alex zei dat hij een feestje wou geven en ik zei van laten we het doen.
Bedankt dat we mochten komen. - Geen probleem, graag gedaan.
Kan ik je helpen met iets? - Nee, het is oké, ik heb het al.
Bedankt om dat te maken. - Wat?
Alex vroeg me om de dipsaus, bedankt om het te maken.
Je mag wat meer deeg gebruiken. Ik doe dat wel, maak je geen zorgen.
Komaan, haal de winst binnen. De beste speler. Mijn jongen Marbury.
Nog 15 seconden. Laten we gaan. - Ik passeer.
Ik denk dat alle bierflesjes weg zijn.
Oké... - Welk spel spelen jullie?
Sorry, Nash.
Komaan, Nash, verdomde nietsnut. - Misschien moet ik gewoon...
het is al drie uur geweest, dus...
Nee. - Ja, zuig hier maar een puntje aan.
Je bent echt heel goed.
Jezus, ik weet niet eens waarom ik nog de moeite doe.
Zei je dat het al drie uur is geweest? - Ja.
Ik moet echt doorgaan. Hé, goed gespeeld.
Bedankt dat je gebleven bent en me geholpen hebt met opruimen.
Ik moet echt eens in mijn bed kruipen.
Is dat een uitnodiging?
Wat?
Dat was echt dom. Ik ben hier niet goed in.
Ja, ik wist het, de beste relaties groeien uit een vriendschap.
Wacht even, Gigi.
Wat? Jij en ik een relatie?
Wel, daarom nog niet een echte relatie...
maar dan wel iets in die aard.
En waarom zou je dat denken?
Door de signalen. - Echt? Zoals wat?
Zoals, het was leuk iets van mij te horen...
en je praatte tegen me ook al was je met een meisje...
en ik voelde iets.
Waar heb je het over?
Wat heb ik je altijd gezegd sinds ik je ontmoette?
Als een jongen met je uit wil dan zal hij daar werk van maken...
hij zal je mee uit vragen. Heb ik je mee uitgevraagd?
Nee. - Waarom doe je dit?
Waarom doe we dit, waarom bedenken jullie al die dingen in je hoofd...
van elk klein ding die een jongen doet en dat wordt dan in iets anders verdraaid.
Het is gewoon te gek.
Ik ben liever zo dan zoals jij.
Sorry? Wat bedoel je daarmee?
Ik ontleed misschien elk klein dingetje...
en laat misschien teveel zien van mezelf...
maar ik geef er tenminste nog om.
En denk je dat je gewonnen hebt.
Omdat vrouwen vervangbaar zijn voor jou.
Jij raakt misschien niet gekwetst of zet jezelf voor schut...
maar je zal ook nooit zo verliefd worden.
Je hebt niet gewonnen. Je bent alleen Alex.
Ik doe misschien veel domme dingen, maar...
ik weet dat ik er veel dichter bij ben om iemand te vinden dan jij.
Wil je nog iets anders?
Ja, minder van die karton rotzooi en meer echt eten.
Wel, die karton rotzooi..
dat noemen we toast.
Misschien kan je wat worsten voor me klaarmaken.
Mensen die een hartaanval hebben gehad wordt het niet aangeraden...
om dierlijke vetten te eten met een synthetisch omhulsel.
Neem je een biertje voor mij mee als je in de keuken bent?
En iets om te eten, als er nog is.
Willen jullie dat wat zachter zetten, papa probeert te slapen?
Wil je al die platen bijhouden?
Mike zou veel van deze kunnen gebruiken.
Wil je het gewoon zachter zetten?
We hebben geen toiletpapier meer.
En het enige wat we nog te eten hebben is wat oude gelei en noedels.
En onze nieuwe broer wil de spullen van papa al verdelen en hij is nog niet eens dood.
Laura, en je man wil ook nog een ander biertje...
tijdens zijn vijfde uur van golf kijken.
Is alles goed met jou?
Maak je geen zorgen, alles komt wel goed met papa.
Weet je wie het is? - Nee.
Dat maakt niet uit.
Ga je hem verlaten?
Gigi, hij is mijn man,
Hij is niet iemand die me niet heeft teruggebeld.
Hij heeft het bekend.
Hij wou niet wachten tot hij betrapt werd...
dat vergt moed.
Het spijt me, dat meen ik niet.
Ik meende het niet. Ik weet dat Alex niet zomaar een jongen was.
Het is oké.
Het is mijn fout weet je. - Wat?
Ik denk dat ik verantwoordelijkheid moet nemen mijn deel in deze hele rotzooi.
Weet je, ik heb hem in het huwelijk gedwongen.
Hij was er nog niet klaar voor. - Dit is je fout niet.
Nee, dat is het wel. Ik ben veranderd.
Ik was leuk.
Ik was leuk toe we elkaar hebben ontmoet.
Dat ben je nog steeds.
We hebben geen seks meer.
Veel koppels maken zoiets mee.
Nee ik bedoel...
we hebben nooit seks.
Ik bedoel...
realistisch gezien, wat verwacht ik van hem dat hij doet?
Dat is echt...
God, deze tegel is veel te klein.
Dat moet ik Javier zeggen.
Wat? - Deze tegel is veel te klein.
Ik moet gaan. Ik moet een dag vrijaf als iemand iets vraagt.
"Als hij met iemand anders naar bed gaat"
Wel, mijn eerste man was niet indrukwekkend.
Ik vond hem in bed met zijn grootborstige secretaresse...
toen ik vroeger thuis kwam van de Malediven.
Het was zo origineel, ik had zelfs medelijden met hem.
Mijn tweede man was iets creatiever...
hij bedroog me met mijn zus, maar...
liet me geloven dat ik gek was omdat ik achterdochtig was.
Toch iets van psychologisch spel, een beetje samenzwering.
Maar mijn laatste man, die was een juweeltje.
Hij was een echte meester in zijn sporen uit te wissen.
Ik bedoel, ik heb zijn telefoongegevens en creditcard afrekeningen nagekeken.
Ik heb hem op verschillende gelegenheden laten volgen...
en heb nooit iets van bewijs gevonden.
Niet totdat hij gestorven was.
Dan heb ik dingen ontdekt over het eigendom dat hij bezitte met zijn Australische minnares.
Maar de echte meester dat ben ik toch.
Drie echtgenoten. Talloze vriendjes.
En ik ben nog niet gesnapt.
Je hebt het gedaan.
Ik kan het niet geloven. - Het is ongelooflijk.
Heb je gehoord wat hij zei, dat het heel mooi was?
Ja, ik was daar ook. Ik was daar ook schatje.
Dank je.
Dana, ik ben nog bezig met kantoorzaken...
kom straks terug.
Het is Dana niet.
Is dat je...?
Kruip in de kast.
- Wat?
Kruip gewoon even in de kast. Even maar.
Ik zeg steeds tegen Dana dat het slot gemaakt moet worden.
Waarom doe je ze eigenlijk op slot?
Wat? - Waarom doe je ze eigenlijk op slot?
Je weet dat ik anders mijn werk niet af krijg.
Mag ik binnen komen? - Ja, natuurlijk.
Wat doe je nu? - Ga zitten. - Oké.
Wat ga je doen? - Ik heb een nieuwe pose aangeleerd.
Alles in orde met je? - We moeten het eens proberen...
Het vuur aansteken, begrijp je?
Liefste, heb je me daarnet niet gehoord? Ik moet eerst deze aanbiedingen afwerken.
Ik probeer echt mijn best te doen.
Wil je ons huwelijk nog redden?
Natuurlijk.
Oké, Tyron, jij komt van vier tot zes. Wanneer de busreizigers binnensijpelen.
Nee, wacht even. Ik kom van acht tot tien.
Ik werk hier al achttien maanden van acht tot tien.
Dat heb ik over het hoofd gezien.
Luis! Jij neemt dan van vier tot zes. - Lou? Luis is hier al tien maanden weg.
Is er een reden voor deze vergadering? - Nee, niet echt.
Niet voor mij. - Vergadering voorbij. Aan het werk.
Hé Julia!
Is er nog gebeld?
Sedert je het me elf minuten terug vroeg. Nee. Niet terwijl ik in de buurt was.
Mijn God. - Wat?
Hoe heet zij?
Van wie? - Het meisje, Alex?
Het is geen meisje. - Je kan een man niet verbergen.
Ik ken de koele Al, en jij bent zeer verstrooid.
Oké, alsjeblieft.
Dit is geweldig je kan je niet concerteren, nietwaar?
Je springt iedere keer op als je telefoon, afgaat en bekijkt je E-mails iedere keer...
hopende op de juiste geluid. Je noemt iedere keer haar naam in een gewone conversatie.
Zo gaat het altijd. En dat is er met jou gebeurd mijn vriend.
Welkom in mijn rol, idioot. Ik zal de deur wel sluiten.
Kan ik je interesseren in biefstuk en broccoli? - Ik moet dit spul nog afmaken.
Ik zie je dan thuis. - Oké.
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Tot straks - Tot straks.
Dat was verachtelijk. Je bent nog walgelijker dan een man maar kan zijn.
Weet je, ik... - Raak me niet aan! Nooit meer.
Tina, bedankt dat je ik dit per telefoon mag betalen.
Ik verzeker je dat ik nooit meer zo laat zal betalen.
Ja, ik probeer gewoon het drama te verwerken.
Er is nog iemand aan de lijn. Tot ziens. - Hallo?
Hallo Gigi. - Met Bill.
De vriend van Alex, we zouden een date hebben, maar Alex gaf me de foute dag.
Dus, besta je toch. - Inderdaad.
En ik zou je graag eens mee uit eten willen nemen. Als je nog wil.
Ja, natuurlijk. Waarom ook niet?
Ik kom. Hallo, liefje.
Waarom noemde je me net, liefje? - Zo noemen we elkaar toch altijd.
Waarom?
Nu wil ik iets zeggen, oké?
We noemen elkaar altijd "liefje. " We vallen in slaap naast telefoon elkaar na uren praten.
Ik was je haar, als je pijnlijke schouders hebt, en zo. Het is alsof we een koppel zijn.
Ik.. - Wacht even, ik ben nog niet klaar.
Misschien is het mijn fout, omdat ik wat vaag was.
Over hetgeen ik juist verlangde dus, laat me het ophelderen.
Ik ga graag met je om. Maar ik voel me zo tot je aangetrokken, ik wil allebei.
Ik weet niet wat er gebeurde, waarom we stopten. Het maakt me niet uit. ik wil gewoon...
Oké. - Wat? - Oké.
Ik wil dat we dit echt waarmaken. Als een volwaardige relatie. - Juist.
Met mij. - Ja.
Praten een paar homo's dit niet uit je hoofd? - Stop met praten.
We hebben het nog steeds.
Dat is zo beschamend.
Wat?
Kon er niemand van jullie eens naar de winkel? - Niet nodig, we hebben snacks genoeg.
Nee, ik bedoelde niet voor jullie. Ik bedoelde...
Oké. Wakker worden gasten.
Dat moet een grapje zijn.
Ik was nog niet helemaal klaar, nu is het afgewerkt.
Het wasgoed is weggezet en de overige kleren zitten in de droger.
Ik heb wat eten dat jouw vader lekker vindt, maar ik heb ook wat gezond spul.
Vuile smeerlap.
Buiten met die rommel, verdomme.
Probeer mijn mobieltje, of op mijn werk, maar laat zeker een boodschap achter. Bedankt.
Hé Gigi, Alex hier.
Hoe gaat het? Ik vroeg me gewoon even af hoe het met je gaat.
Ik sprak je al een tijdje niet en, ik vroeg me af hoe het met je ging? Dus...
ik wilde met je praten. Kennelijk.
Ik mis de tijd met je denk ik. Bel me dus eens, of vanavond?
Ik ben bereikbaar. Ik zal toch in de buurt zijn.
Dat is genoeg voor nu. Dit was Alex, oké.
Gast? - Ik weet het.
Welkom aan boord. - Mag ik aan boord komen?
Je kent de boot nog wel. - Weet je, dat dacht ik toch.
Maar het is al even geleden. Daarginds is er een boot, die net dezelfde is als de jouwe.
Maar het is de jouwe niet? - Nee die niet van mij.
Zeker en vast niet. Maar er was een lieve man die op de boot woont die...
die me inviteerde voor een drankje. - Goed zo.
Ik verwachtte geen bezoekers.
Ik wou enkel even langskomen om je te bedanken.
Voor je hulp, gisteren. - Dat? Ik ben nog steeds dezelfde.
Ik zou alles voor je doen...
ik kan je enkel niet geven wat je wil. - Ik wil enkel jou.
Wij twee samen. Dat wil ik.
Dat mis ik en ik mis jou. Je ziet de mannen wel waar mijn zussen mee getrouwd zijn.
Jij bent voor mij de enige man. Niet getrouwd maar meer dat echte mannen ooit zullen zijn.
Dat is voldoende. Echt voldoende. Voor mij toch.
Dus wil jij dat hele trouwgedoe links laten liggen.
Als jij belooft trouw aan mij te zijn en van me te houden. - Dat deed ik al.
Ik ben nog niet klaar. - Goed.
Maar ik hou al zeven jaar van je.
Oké?
Je moet de afvoer ontstoppen, als er haren van mij inzitten, dat weet je.
En ook...
Je moet mij die weense worstjes laten eten. - Dat is oké.
Goed.
Kan ik nu terug naar huis komen? - Ik denk dat het wel kan.
Maar deze mag niet mee.
Mijn broek. - Inderdaad. - Mag die niet mee? - Nee.
Waarom niet? - Jij hoeft daar geen hele stapel van vriend. Kom op toch.
We gaan dus niet trouwen, maar ik moet mijn broeken wegdoen.
Helemaal opgepolijst. - In orde dan.
Krijg je echt zoveel aanbiedingen hier voor? - Ja, het lijkt gek, het is de buurtovergang.
Jonge hippe homo stelletjes, of zo? - Ja, homo's, jonge koppels en families.
Dit herinnert mij aan waar ik opgegroeid ben.
Wacht eens even.
Ja, dit is het.
Thuis hadden we net dezelfde. Alleen gebruikte mijn moeder dat als tafel.
Dus...
Wanneer arriveren alle fantastische mensen? - In feite is er morgen het open huis.
Maar, ik heb deze ene koper. En zijn vriendin vindt het geweldig.
Dus hij heeft een vriendin?
Ja, ik heb een idee. Voor dit huis, voor mij. En hopelijk, bevalt het je.
Als alles zo verder gaat, je weet wel.
Ik heb een plan. Ik weet waar mijn leven heen leidt, en ik wil dat jij met mij meegaat.
Ik wil niet zeggen dat je meteen bij me moet intrekken.
Maar ik wil dit huis niet kopen. Enkel, dat op een bepaald moment...
je er over denkt om bij mij in te trekken. Wat denk je ervan?
Dat kan ik niet doen.
Als het te vlug gaat, kan je altijd... - Ik kan dit niet doen.
Ik bedoel, wat je vertelt en aanbiedt is...
wat elke vrouw zou willen. Wat ik zelf altijd al wou. Het is enkel...
Je wil het niet met mij.
Oké. Ik heb een vraagje.
Is er geen manier om gewoon terug te gaan toen we nog vier waren...
toen we gewoon samen sliepen, want ik voel mij als dat kind...
Liefste.
Ik wil scheiden.
Het was aangenaam om je te leren kennen. - Hartelijk bedankt voor de heerlijke avond.
Voor mij ook.
Goedenacht.
Ben je iets vergeten?
Ja.
Echt waar? Wat ben je vergeten?
Dit.
Dus kwam je helemaal hierheen om me mijn pen terug te brengen? - Ja.
Ik dacht, ik kom met een geweldig excuus, maar zo wordt het gedaan, nietwaar?
Soms.
Ik moet je iets zeggen, het is een probleem, ik ben langsgereden...
ik heb gebeld en weer opgehangen... - Ik.
Ja.
Een wijs persoon zei mij eens, als een man een vrouw wil, dan zal hem dat lukken...
maakt niet uit hoe. - Dat klopt.
Maar toen ik mijn lichaam tegen die van jou aanwreef, wilde jij dat blijkbaar niet.
Ik heb daar over gedacht. Jij had gelijk.
Ik was er zo aan gewend afstand van al die vrouwen te houden, en ik had niet de kracht...
ik wist niet hoe het voelde toen ik uiteindelijk viel voor, een vrouw.
Ik wist het niet.
Oké, ik ging net uit met je vriend, Zelin.
Dat was precies wat ik nodig had. Geen drama, telefoontjes en ongedwongen.
Die zelfde wijze persoon zei dat ik die regel heb.
Dat ik moet stoppen te denken dat iedereen zal veranderen. Ik moet stoppen te denken...
dat ik de uitzondering ben.
Jij bent mijn uitzondering.
Conor Barry. - Hallo, het is Mary bij de "Blade".
Ik bekijk je nieuwe advertentie en ik vind ze mooi.
Echt waar, denk je niet dat de spierbundels er teveel uitspringen?
Ik denk dat het shirt dat je nu draagt misschien meer voor jou is.
Ben je hier dan? - Ik zit vlak voor je.
Dat ben jij, Mary. Ik ben het.
Zal ik... Asjeblieft, doe maar.
Ik spreek je later nog wel. Oké. - Oké.
Hoe is het met jou?
Leuk je eindelijk eens te zien. - Jou ook. Dit is een verrassing, ben jij...
Wat? - Alleen, niet wat ik verwacht had. - Past mijn stem niet bij mijn gezicht?
Je stem komt niet overeen met je gezicht. In een goed opzicht uiteraard.
En ja, ik bedoel, dat klonk vreselijk.
Ik wist niet dat al die spullen hier voordien binnen konden.
Nee, je hebt ze ook uitgebreid.
Je gaat niet proberen om deze hier terug binnen te krijgen.
Deze... - Dat was overeengekomen, meneer.
Deze blijven niet hier. - Weet je, je kan ze mooi opstapelen.
Zeer efficiënt.
Ze kunnen geperst worden, opgevouwen en ze blijven nog artistiek.
Gooi ze maar weg, maar kijk in de zakken of je geen persoonlijke dingen weggooit.
Ik hou van je. Ontzettend.
En ik wil je gelukkig maken. Ik moet je gelukkig kunnen maken.
Voor mij zelfs al de kans om je gelukkig te maken.
Wil je met mij trouwen?
Natuurlijk wil ik dat. Ja!
Er is altijd heel wat gaande.
Als een jongen jou slaat, dan vindt hij je aardig.
Probeer nooit je eigen toestand in orde te brengen.
En op een dag ontmoet je een fantastische man. En je eigen "happy end".
Elke film die we zien. Elk verhaal dat ons verteld word. Smeekt om daarop te wachten.
De derde acte. De onverwachte liefdesverklaring.
De uitzondering op de regel.
Maar soms zijn we zo gefocust op het vinden van een 'Happy End'...
dat we niet leren hoe we de signalen moeten zien.
Om te zien, welke ons echt willen, en welke niet.
Degenen die blijven en degenen die weggaan.
Misschien hoort bij dat 'happy end' geen fantastische man.
Misschien ben je het zelf.
Op je eentje. De stukken oprapen en opnieuw beginnen.
Jezelf bevrijden voor iets beter in de toekomst.
Het 'happy end' nodig hebben is misschien alleen verder gaan.
Wat doe je toch? Kom kijken we hebben al dipsaus, kom op.
Haast je.
Voor de pot. We hebben gewonnen.
Ik bedoel het gelukkige einde is dit.
Wetende dat dit is door alle telefoongesprekken en gebroken harten.
Door alle blunders en verkeerd begrepen signalen.
Door alle pijn en schaamte. Mag je nooit de hoop opgeven!
Nu we getrouwd zijn. - We moeten verhuizen.
Verhuizen, is één van de dingen die we gaan doen.
We gaan iets verder weg wonen van... - Baltimor?
Je zusters. - Iedereen maakt wel eens fouten.
Ik probeer nog steeds uit te zoeken wat ik kan doen.
Weet je, het lijkt een lange tijd om dat te doen, maar waarom niet?
Waarom niet. Beter laat dan nooit. Ik heb nu een date.
Wat mis je het meeste aan het huwelijk? - Ben jij ooit getrouwd geweest?
Ja, ik ben getrouwd. - Je bent getrouwd. Wat was je vraag?
Het grootste dieptepunt was die verjaardag. - Het kom eraan.
Ik vind hem leuk. Ik kreeg wat ik wou. - Natuurlijk, zeg maar niet hoe.
Ik vind haar ook leuk. - We hebben het goed.
Daar richt ik mijn energie op. Als een soort van zelfontdekking.
Ik zou moeten daten. Maar misschien is dat wat overschat.
Ik ga een paar maanden naar India met een goede vriend.
We gaan yoga doen.
Ik hou in het algemeen wel van deze persoon. - Gina, hij dat ik gastvrouw ben op zijn feest.
En ik bleef langer, ik probeerde hem te helpen. Er was dat meisje...
die niet weg wilde. Dat lange meisje. - Juist, zij was afschuwelijk.
Ik probeerde... - Ze was... kom op nu.
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Biteme, Snowii, Daboy en Suurtje